会長就任によせて

この度、在日本関東済州道民協会「第57回定期総会」において第31代会長に就任致しました李 相訓と申します。まずは、これまで当協会の発展に多大なるご尽力とご協力をして下さいました諸先輩方に深く感謝申し上げますとともに、「株式会社 済京」を設立し、財政基盤を確立して下さいました顧問並びに相談役の皆様に、改めて御礼申し上げます。
当協会を運営していくにあたり、私の方針を述べさせて頂きます。

一つに、会員の親睦をより深めるために、交流の機会を増やしていきます。現在に行われている親睦旅行や大きな事業以外に、会員の皆様がもっと気軽に参加できる集いを年に数回行っていきたいと思います。また、これまでと変わらずに済州道主催の行事には積極的に参加し、少しでも故郷の発展に貢献できればと思います。

二つ目は、済州道への協力事業です。一世の諸先輩の皆様がなされてきた事とは違っても、今の済州道に対して何か貢献できることを模索し、情報を整理した上で、私達に少しでも役に立つ事ができればと思っています。

三つ目は、会員の拡充に力を入れていきます。数は力なりといいますが、少しでも多くの方に当協会へ入会して頂けるよう呼びかけ、済州道民協会の輪を広げていきたいと思います。
そういった中で、道民会青年部も人数が増え、盛り上がりをみせておりますので、親会としても更なる協力をして、青年部との繋がりを大事にしていきたいと思います。そして、在日済州婦人会の皆様との連携も取りながら、協会の発展に繋げたいと思います。

新しい執行部となりましたが、会員の皆様が当協会に今まで以上に親しみを持って頂き、少しでも多くの方が行事に参加して頂けるよう、精一杯頑張っていく所存です。
至らない点も多いと思いますので、顧問、相談役を始め、会員の皆様には、今後とも変わらぬご指導・ご鞭撻をお願い申し上げます。

末筆ながら、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

在日本関東済州道民協会
会長  李 相 訓

회장 취임에 임하여

이번, 재일본관동제주도민협회 「제57회 정기 총회」에서 제31대 회장으로 취임한
이 상훈입니다.
먼저, 지금까지 본 협회의 발전에 지대한 노력과 협력을 해 주신 선배님들께 깊이 감사
드립니다. 아울러 「주식회사 済京」을 설립하고, 재정기반을 확립해주신 고문 및 상담역
여러분께 다시 한번 감사드립니다.

본 협회 운영에 있어 저의 방침을 말씀드리겠습니다.

첫째, 회원간 친목을 더욱 돈독히 쌓기 위해, 교류의 기회를 늘리겠습니다.
현재 시행하고 있는 친목 여행이나 큰 사업 이외에, 회원 여러분들이 더욱 부담 없이 참가할
수 있는 모임의 장을 자주 갖도록 하겠습니다. 또한, 변함없이 제주도 주최의 행사에도
적극적으로 참여하고, 미력하나마 고향의 발전에 공헌하겠습니다.

둘째는, 제주도에의 협력 사업입니다. 1세 선배님들이 이루어져 온 것과는 달라도, 현재의
제주도에 대하여 기여할 방법을 모색하고 정보를 정리하여, 저희가 조금이라도 도움이 될 수
있었으면 하고 생각합니다.

셋째는, 회원의 확충에 주력하겠습니다. 『숫자는 힘이다』라고 하듯, 조금이라도 많은 분이
협회에 가입해 주실 것을 당부하여, 제주도민협회의 범위를 넓혀 가고 싶습니다.
이러한 가운데, 도민회 청년부도 인원이 늘어나, 활기를 띠고 있으므로, 협회에서도 더욱
협력하여, 청년부와의 유대관계를 소중히 하고 싶습니다. 그리고, 재일제주부인회의 여러분과
도 협력하며, 협회의 발전으로 이어가고 싶습니다.

새로운 집행부가 되었습니다. 회원 여러분들께서 협회에 더욱더 친근감을 가져 주시고 더
많은 분이 행사에 참여해 주실 수 있도록, 힘껏 노력하겠습니다.
미흡한 점이 많습니다. 고문, 상담역을 비롯한 회원 여러분들의, 변함없는 지도· 편달을
부탁드립니다.

마지막으로, 여러분의 건승과 행복을 기원합니다.

재일본관동제주도민협회
회장 이 상 훈